Reseña: “El niño con el pijama de rayas” por Gorka De Frutos M.

    EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS: 

El título del libro es “El niño con el pijama de rayas” aunque el titulo original es “The boy in the striped pyjamas”. Este libro, fue escrito por John Boyne. El escritor nació en Dublín, por lo tanto, es de nacionalidad Irlandesa, siendo ésta su capital.  Nació en 1971. Boyne se formó en el Trinity College y en la Universidad de East Anglia, en Norwich.

También es autor de otras tres novelas –“The Thief of Time”, “The Congress of Rough Riders” y “Crippen y Next of Kin”—. Sin embargo, “El niño con el pijama de rayas” no sólo supuso la consecución de un éxito unánime en todos los países donde se ha publicado, sino que tan solo en Irlanda se mantuvo en el número 1 de la lista de libros más vendidos durante 57 semanas. Ha sido finalista de los premios Borders Original Voices y Ottakar’s Children’s Book Prize, y nominada al «Index on Censorship» Award, al Premio Ungari Unicef y a la Carnegie Medal. Además, Miramax/Disney prepara un largometraje con la dirección de Mark Herman.

La editorial es “Publicaciones y ediciones Salamandra, S.A.” y el libro fue sacado a la venta en Barcelona, España. Hasta el momento se han realizado 14 ediciones en España, la primera fue sacada a la venta en febrero del año 2007 y la última en diciembre del mismo año. Debido a que el origen del libro es irlandés, el libro fue primeramente escrito y vendido en inglés, el lenguaje nacional de este país. Por lo tanto, tuvo que hacerse un gran trabajo de traducción para que llegase a nuestras manos, éste fue realizado por Gemma Rovira, famosa traductora de libros que también tradujo la saga de libros de Harry Potter. El libro tiene 219 páginas y debido al extenso tamaño de las letras es muy rápido de leer.

Es difícil clasificar este libro en un género literario pero podríamos decir que se trata de narrativa, es decir una novela. Sin embargo, en este caso se trata de una novela corta ya que el mínimo de páginas que suele tener una novele es de 300. Aún así, fácilmente podríamos confundirla con un cuento largo, ya que, ambos comparten la característica del número de páginas y de la poca participación de personajes, además como en los cuentos acaba con una moraleja. Podríamos decir que la novela es el reino de la libertad de contenido y de forma, la cual ha estado presente a lo largo de la historia a través de múltiples formas y puntos de vista. Se trata de una novela ligera debido a la brevedad de la historia que narra. Por lo tanto, es una novela corta o un relato largo escrito con un estilo que se desplaza entre el juvenil y el adulto; a veces, incluso, podríamos decir que con matices infantiles.

El diseño y fotografía de la portada fue realizado por el Departamento de diseño de Random House Mondadori. Se trata de una portada significativa ya que mantiene una clara conexión con la historia que narra. Es una portada repleta de rayas que imita la vestimenta implícita en el título y tratada en la novela. La contraportada sigue usando el mismo formato a rayas pero en este lado podemos ver un rectángulo donde se explican ciertas características del libro. Normalmente, en la parte trasera de los libros podemos encontrar un avance o un breve resumen de lo que nos vamos a encontrar al comenzar la lectura, pero en este caso el autor opta por mantener el secreto. Nada más abrir el libro nos encontramos con la solapa en la que podemos leer los datos y otras novelas del autor, John Boyne. Si continuamos inspeccionando el libro nos encontraríamos con el guarda en blanco y más adelante con las portadillas donde podemos leer de nuevo el título, el nombre del autor y la editorial. Posteriormente, en las páginas siguientes encontraríamos la dedicatoria del autor, que en este caso va dirigida a Jaime Lynch. Este libro no tiene índice, por lo que no sabemos el número de capítulos que tiene al empezar la lectura. Del mismo modo, no tiene anexos ni epílogo, sin embargo en las últimas páginas del libro se pueden leer los agradecimientos que hace el autor: “mi gratitud para David Fickling, Bella Pearson y Linda Sargent por sus consejos y sagaces comentarios, y por no dejarme perder nunca el enfoque de la historia. Y gracias, como siempre, a mi gente Simon Trewin por apoyarme desde el principio”. En cuanto al tema ……………………………………..Es un tema libro original y bien estructurado, ya que, como lo cuenta desde un punto de vista especial puede llegar a resultar enternecedor y llamativo. Es un buen y bien pensado argumento debido a que, aun siendo contado por un niño, nos refleja la frialdad en que los ciudadanos vivieron en estos años e incluso tiene un final  que aunque puede resultar esperado es chocante y consigue hacernos reflexionar y que un escalofrió recorra nuestro cuerpo. Esta novela cuenta con un personaje principal, Bruno, ya que toda la historia esta contada desde su punto de vista y todos los sucesos nos son contados interpretados por él.

Todos los personajes; la madre, el padre, la hermana… también nos son explicados por Bruno y se tratan de personajes que están colocados por algún hecho en concreto, por lo que cada uno cumple su acción específica en la historia. Esto lo podemos ver claramente en la frase que escribe el autor en el cierre del libro.

Por todo ello, podríamos decir que es un gran libro como ya ha sido demostrado con la enorme cantidad de ejemplares vendidos. Es un libro inesperado, con una historia realmente dura y con un final inesperado Sin embargo, es una fantástica novela de la que mucha gente ha dado su opinión, y que en la gran mayoría de las veces ha dado una aportación positiva del libro. Se trata de una historia que llama la atención e incluso aún siendo una persona no habituada a la lectura, nos engancha fácilmente y desde un principio nos atrae y nos acerca al mundo creado y camuflado por una mirada que aún no a florecido.

 Gorka De Frutos MuñoyerroBatx-2C